New research into a little-known text written in ancient Greek shows that ‘stressed poetry’, the ancestor of all modern poetry and song.