Labels like indica, sativa and hybrid—commonly used to distinguish one category of cannabis from another—tell consumers little about them.