U.S. companies could benefit from encouraging and developing self-leadership in employees, a concept allowing workers to manage themselves.